La “Ñ” es un carácter especial que es único en el idioma español y es ampliamente utilizado en muchos países hispanohablantes. Sin embargo, el uso de la Ñ en las URL puede presentar tanto ventajas como desventajas.
¿Puedo tener un dominio con la letra ñ?
Sí, puedes usar la “Ñ” en tu URL, crear tu dominio Web utilizando la letra “ñ” dentro del mismo resulta ser posible por medio de una traducción al formato internacional internationalized domain name “IDN” o dominios multilingües.
Esta traducción se vuelve en cierta forma necesaria, debido a que algunos navegadores aún no están configurados por defecto para manejar la letra “ñ” dentro de las URLs, así que estos pueden ser traducidos a su correspondiente lenguaje en código ACE, o también conocido como Punycode.
Sin embargo, deberíamos de tener en cuenta las desventajas que puede crear, os explicamos todo lo necesario para crear un dominio con la letra Ñ.
¿Cómo crear un dominio con la letra Ñ?
Puede suceder que cuando intentes crear un dominio en tu Host con la letra Ñ te encuentres con el error de: “Este no es un dominio válido”, esto se debe a que es un carácter especial del alfabeto latino que no se usa frecuentemente, dado que no se encuentra en todos los teclados, existen otros muchos caracteres especiales como son los números, los signos, guiones bajos, apóstrofos, corchetes angulares, este tipo de caracteres no suelen ser admitidos en contraseñas, nombres de usuario y otras opciones, como el correo.
Entonces, como hago para añadir la Ñ en mi dominio, para ello debes de Traducir el dominio-con-ñ.com que vas a registrar, al formato Punycode o IDN.
Esta guía detallada te llevará a través del proceso, proporcionando pasos claros y capturas de pantalla para facilitar la traducción de tu dominio con “Ñ”.
Paso 1: Acceder al Sitio de Traducción
Dirígete al sitio web de traducción de Punycode en https://punycode.es/. Este sitio facilita la conversión de caracteres especiales a su formato equivalente en Punycode.
Paso 2: Ingresar el Dominio con “Ñ”
En la sección correspondiente, ingresa tu dominio que contiene la “Ñ”. Por ejemplo, si tu dominio es “dominio-con-ñ.com“, escríbelo en el campo de texto designado.
Paso 3: Generar el Código Punycode
Haz clic en el botón o enlace designado para generar el código Punycode. El sitio realizará la conversión automáticamente y te proporcionará el dominio traducido en formato Punycode.
Paso 4: Registrar el Dominio Codificado
Utiliza el dominio traducido en Punycode al registrar tu dominio en el servicio de hosting. En lugar de registrar “dominio-con-ñ.com“, registra el dominio codificado, como “xn--dominio-con–lhb.com”.
Una vez registrado, configura tu hosting para reconocer y dirigir correctamente el dominio con “Ñ”. Consulta la documentación de tu proveedor de hosting para obtener instrucciones específicas sobre cómo agregar y configurar dominios internacionales.
Siguiendo estos pasos, habrás traducido con éxito tu dominio que contiene la “Ñ” a Punycode y lo habrás registrado en tu servicio de hosting. Esto garantiza que tu sitio web sea accesible y funcional, incluso en entornos que pueden tener dificultades con caracteres especiales en las URL.
¿Cómo afectará la “Ñ” en mi URL a mi SEO?
Depende del motor de búsqueda. Para los motores de búsqueda que concuerden con la “Ñ”, su uso podría mejorar el SEO para búsquedas en español. Sin embargo, para los motores de búsqueda que no concuerden con la “Ñ”, podría tener un efecto negativo en el SEO.
La “Ñ” en una URL puede tener un impacto en tu SEO debido a cómo se manejan los caracteres especiales en los sistemas informáticos y en la web. Aunque los motores de búsqueda modernos son cada vez más sofisticados y pueden reconocer y procesar una amplia gama de caracteres, aún existe cierta ambigüedad y necesidad en la forma en que se interpretan y se indexan estos caracteres.
Aquí hay algunas desventajas a considerar en relación con la “Ñ” en una URL y su impacto potencial en el SEO:
Interoperabilidad: Algunos navegadores, servidores web y sistemas operativos pueden tener dificultades para manejar caracteres especiales en las URL, incluida la “Ñ”. Esto puede dar como resultado problemas de visualización.
Usabilidad: Si bien es cierto que los motores de búsqueda pueden reconocer y procesar la “Ñ” en las URL, los usuarios pueden encontrar dificultades al escribirla o recordarla. Esto puede afectar la usabilidad y la accesibilidad de tu sitio web.
Dominio geográfico: Muchos teclados internacionales es posible encontrar el carácter “Ñ”. Sin embargo, aún existen algunos teclados y sistemas donde puede ser más difícil acceder directamente a la “Ñ”. Por ejemplo, en teclados ingleses, la “Ñ” no suele estar disponible como una tecla independiente y los usuarios tienen que utilizar combinación de teclas o métodos alternativos para obtenerla.
Las redes sociales no quieren Ñ: Facebook y Twitter no son españoles. No contemplan Ñ en la publicación de enlaces. Podrías estar bastante limitado en este aspecto.
Clientes de Correo: No todos funcionan correctamente utilizando un dominio con Ñ. Windows Mail y Gmail aún no funcionan correctamente al enviar un email a una dirección con un dominio que contenga la eñe.
Google Analitycs: Si no se realiza la traducción a IDN xn--dominio-con–lhb.com no te deja registrar el tráfico del dominio. Recordar que deben de traducirse el dominio para poder incluirlo en Analitycs
URLs amigables: En el ámbito del SEO se reconocen unos parámetros a cumplir en los dominios y ser reconocidas las URLs como amigables:
- Utilizar minúsculas
- Nada de símbolos de puntuación
- No usar guiones bajos
- Nada de interrogación “parámetros”
- No dejar espacios, separar con guiones medios las palabras
- No usar caracteres unicode como la Ñ
- No números, los números no aportan nada a la descripción
- Corta lo más posible, las URL se deben de extender como regla media no más de 155 caracteres
- Excluye artículos como son “en”, o “y”
- Ser natural, que se entienda y recuerde claramente
- Añadir la palabra clave del negocio
No todo en incluir o no la “eñe” en nuestro dominio es negativo, la inclusión de este carácter en nuestro dominio puede tener también algunas Ventajas:
Son dominios que están escritos correctamente. Para la marca, eso es importante.
Una de las ventajas de poder usar una Ñ en la URL de tu página, es que el nombre de tu empresa o dominio estará bien escrito. Si tu empresa o dominio lleva una Ñ, mejor pónsela.
Más fáciles de memorizar. Muchas empresas o servicios que llevan una Ñ han hecho un cambio en la URL para evitarla. Como resultado, los usuarios no los encuentran. Así que si tu Dominio tiene Ñ, mejor añadirla, para el usuario será más fácil memorizar el nombre tal cual.
Aportan significado sobre el contenido que se encuentra en la página.
Marketing Con la Ñ hay menos competencia. No es mala idea apostar por esta letra.
